11 helmikuun 2022 Non parle français
Vuosia sitten monacolaisessa rappukäytävässä kaunis tummahiuksinen vanha rouva alkoi puhua minulle ranskaa. Muistan vieläkin, kuinka menin jotenkin aivan lukkoon. En ymmärtänyt sanaakaan. Ahdisti ajatus siitä, etten ymmärrä mitään koko kielestä eikä rouva itse puhunut englantia sitä tiedustellessani. En oikein edes tiedä miksi, olenhan kohdannut kielimuurin lukemattomia kertoja lähellä ja kaukana, enkä edes naapurimaamme kirjaimista tunnista ensimmäistäkään. Ja niin päätin alkaa opiskella ranskaa.
Tuosta tuumasta toimeen kului kuitenkin vuosia. Aina Ranskassa käydessäni mietin, että pitäisi opetella.. Nyt mietin, että miksen jo silloin aloittanut. Kun elokuussa aloin sitten opiskella yliopistossa, ilmoittauduin heti ranskan laajaan opintokokonaisuuteen. Samoihin aikoihin lapseni aloitti ranskan opiskelun ensimmäisellä luokalla.
Meni ensimmäiselle ranskan tunnilleen elokuisena maanantaiaamuna ja tokaisi reippaasti opettajalle: ”Non parle français!”
Ei puhua ranskaa.
Ranskalla on vaikean kielen maine, enkä ihmettele. Alkeiskurssillani tuijotan toisinaan epäuskoisena näyttöä, kirjaa ja vihkoa. Miksi? Millä logiikalla? Eihän tässä oo mitään järkeä!
Kun sitten ajattelen osaavani ja ymmärtäväni ihan perusjuttuja ja matkustan Ranskaan ja kuulen paikallisten käyttävän kieltä, tuntuu etten ole ranskan tunneilla ollutkaan. Mutta edelleen jaksan yrittää. Opiskelen ranskaa niin kauan kuin yliopisto-opintojeni aikana vain voin ja uskon vielä jonain päivänä ymmärtäväni hieman sitä puhettakin. Tällä hetkellä tilanne on ihan non parle fucking francais français, mutta kyllä se tästä lähtee.
En edes muista milloin olisin ollut näin fiiliksissä uuden oppimisesta. Innostuin ostamaan akateemisesta monella kympillä vihkoja, kyniä ja tarroja. Tylsinä odotuksen hetkinä pelaan Duolingoa ja yritän selata ranskalaisia nettisivuja, lehtiä ja kuunnella ranskalaista musiikkia. Joka päivä oppii jotain ja se tuntuu näin kolmekymppisenä aika kivalta. Konkreettiselta.
En ole lukion jälkeen opiskellut kieliä ollenkaan, jos ei 45 minuutin mittaista espanjan tuntia lasketa. Alkeiskurssilla kaikki yllätyksekseni osasivat espanjaa ja siitähän opettaja oli innoissaan. Alkeiskurssin ensimmäiset 45 minuuttia olivatkin niin turhauttavat, että lähdin kotiin ja jätin espanjan opiskelut siihen. Toisaalta mikään ei motivoinut minua opiskelemaan juuri espanjaa. En jaksa oikeastaan koskaan opiskella mitään, mikä minua ei kiinnosta vaikka se olisi kuinka hyödyllistä tahansa.
Koska unelmani on jonain päivänä osittain asua Ranskassa ja matkustankin siellä melko usein, on yksinkertaisesti pakko opetella kieltä. Siis jos haluaa ymmärtää Ranskaa, ranskaa ja ranskalaisia. Ranskan kielen opettelussa on hienoa oivaltaa, että kieli kertoo paljon myös kulttuurista. Moni ihmettelemäni miksi näin (?!) asia selittyy vaikkapa historialla.
Ranska on kaunista ja kiehtovaa. Tuntuukin ihan siltä, että opiskelen samalla muutakin kuin itselleni uutta kieltä.
Opiskelen itse siis ranskaa yliopistolla sivuaineenani, mutta mahdollisuuksia kielten opiskeluun on tietysti monia. Avoimen yliopiston opinnot, kansalaisopistot, kurssit, verkko-opiskelu.. Aloita vaikka Duolingon sovelluksella – siihen jää tosin koukkuun! Suosittelen lämpimästi toteuttamaan (näitäkin) haaveita, olisi itsekin pitänyt aloittaa paljon aiemmin.
Tu peux le faire. You can do it.
Olisi ilo tavata sinut myös Instagramissa! INSTAGRAM @mirvaannamarian